数理情報学部通信。 南山の数理情報学部に居る者が送る、大学での出来事。

昨日までの
レポート地獄から抜け出して
まぁ、余裕ができてきましたが
まだ、やることがありました。

それは、英語の宿題です。
毎週火曜日の英語は
必ず宿題が出ます。（その提出は、翌週の火曜）
（英語は、火曜と木曜にあります）
しかし
今さっきやっていたものは
ネットで提出と言うものです。
これは、月曜中までだから。
そのため、ちょっぴりと焦ります。

中身自体は、そんなに難しくない。
けれど、英語の文を考えるのは
厄介・・・・
日々日本語で考えてる人が
それを英語に変えるのはとても難しい…
日本語のニュアンスって
ぴったりな言い方、なかなか無いから
難しいと言うわけです。